Лингвистическая экспертиза

Центр лингвистических экспертиз МЦЭО окажет комплексную юридическую и экспертную поддержку, если нужно установить реальные обстоятельства при:

• Факте осуществления экстремистской деятельности;
• Ущемлении деловой или гражданской репутации, чести и достоинства;
• Защите чести, достоинства и деловой репутации
• Необходимости верно истолковать текст договора, нормативного акта или другого документа;
• Факте нарушения прав автора (плагиате);
• Наличии двух и более похожих единиц оригинального фирменного стиля (логотипы, домены и пр.) с целью установления степени сходности;
• Использовании рекламной продукции;
• Факте вымогательства или угроз;
• Необходимости выявить, имеется или нет завуалированная информация в устной и письменной речи;
• При клевете;
• Прочих ситуациях, где требуется помощь квалифицированного эксперта-лингвиста.

Лингвистическому анализу текста при экспертизе могут подвергаться следующие материалы:

• рекламные тексты;
• сообщения, публикации и посты в социальных сетях, интернет-блогах, форумах и т. д.;
• тексты письменных обращений, заявлений, выступлений;
• содержание устной речи;
• тексты документов, договоров, законов;
• периодические печатные издания, печатная продукция (книги) и интернет-публикации, тексты СМИ;
• логотипы, названия сайтов, названия компаний, доменные имена и пр. фирменная символика;
• продукты речи другого характера.

Для начала анализа лингвистических материалов необходимо:

• Непосредственно представить для проведения экспертизы сами материалы (тексты, записи и пр.).
• При анализе устного выступления – аудиозапись или записанный на бумаге в присутствие свидетелей, либо свидетелями текст.
• Для получения более точного и объективного заключения необходимо рассказать эксперту всю информацию об обстоятельствах и ситуации, в которой было произведено текстовое сообщение (сказано, записано, напечатано и т. д.).

Чтобы заказать и провести лингвистическую экспертизу
звоните +7 495 771-58-31, пишите info@advokatservis.ru

ЗАКАЗАТЬ ЭКСПЕРТИЗУ

Вопросы, на которые отвечает лингвист МЦЭО в ходе психолого-лингвистической судебной экспертизы текста

• Если назначение лингвистической экспертизы – защита чести и достоинства, гражданской или деловой репутации, то эксперт, выполняющий анализ, в заключении должен указать: Присутствует ли в исследуемом материале информация, дискредитирующая конкретного человека. При наличии оскорбительной лексики уточняется форма ее изложения (оценка, утверждение, вопрос, предположение). А также указывается, направлен ли текст на дискредитацию, носит ли он публичный характер, какова его коммуникативная направленность.
• Если провести лингвистическую экспертизу нужно для толкования нормативно-правовых актов, законов или отдельного законопроекта, договора и прочих документов, то ее результат должен конкретно излагать значение спорных слов, фраз, словосочетаний, пунктов с указанием их места в общем тексте нормативных актов или документов (пункт, страница, абзац, статьи и пр.). А также в ходе исследования лингвист отвечает, о чем именно идет речь в материале исследования, и следует ли из него, что «….»? В кавычках, естественно, обозначен самый актуальный вопрос анализа, в зависимости от цели его проведения, интересов клиента и ситуации, в которой он оказался.
• Психолого-лингвистическая судебная экспертиза текста, призывающего к экстремизму, позволяет уточнить такие факты по отношению к лицам, связанным религией, национальностью или расой, как:
  • Оскорбляющие высказывания, суждения о неполноценности, порочности, враждебности или клевета, призывы к насилию;
  • Уточнение группы лиц, которым направлена данная негативная информация;
  • Данные, налагающие ответственность группы лиц за деяния всей нации, и т. д.

Анализ сходства фирменной атрибутики и наименований позволяет определить процентное соотношение по сходным признакам.

• Экспертиза использования рекламных материалов помогает подтвердить или опровергнуть их принадлежность к рекламе, содержание негативной информации о товаре, торговой марке, призывы к действию, искажение смысла или формирование другого смысла. А также отвечает на вопрос: направлен ли материал на дискредитацию товара, бренда и т. д.

Лингвисты Межрегионального центра экспертизы и оценки всегда готовы ответить на поставленные перед ними вопросы, проконсультировать и предложить юридическое сопровождение экспертизы в суде.

Дипломы об образовании наших экспертов-лингвистов